helen of troy

Discussion shall be focused on noble men's aesthetic views on woman, with primary analysis on wrong concept of "Helen of Troy" .

重点讨论贵族男子对妇女的审美观，并对“红颜祸水论”的错误观念试作初步的辨析。

(Greek mythology) a queen of Sparta who was raped by Zeus who had taken the form of a swan; Helen of Troy was conceived in the rape of Leda.

（希腊神话）被宙斯变成天鹅强奸的斯巴达王后；特洛伊的海伦是丽达遭强奸后所生。

As fair as Helen of Troy, she was pursued by numerous men, but she never really cast an eye on them.

她是一位绝世美女，被无数的男人追求，但她对他们从没看上过一眼。

Such a brave woman should not be regarded as Helen of Troy.

这样英勇的女人不应被视为倾城的尤物。

This is a pure and beautiful girl, white face, a pair of big eyes somewhat " Helen of Troy" charm.

这是个清纯美丽的女孩，白皙的脸庞上，一双大眼睛颇有几分“小龙女”的神韵。

You are Rome's Helen of Troy ; but then, a woman's role has always suited you best.

不过，搞定女人之类的事却总是最适合你的。

eg: It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy.

史学家们喜欢将一个朝代的灭亡归结到女人身上，这其实是不公平的。

It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy.

历史学家们总把倾覆的原因归结为红颜祸水太不公平了。

Her second collection, Helen of Troy , and Other Poems, followed in 1911, and her third, Rivers to the Sea, in 1915.

接着，在1911年她出版了第二本诗集《特洛伊的海伦及其它的歌》。1915年出版了第三本诗集《流入大海》。

the Greeks sailed to Troy to recover Helen of Troy, the beautiful wife of the Greek King Menelaus who had been abducted by Paris;

希腊航行到特洛伊收回了特洛伊的海伦，希腊国王美丽的妻子斯巴达王被巴黎绑架；

Helen of Troy And Other Poems

特洛伊的海伦

You are Rome's Helen of Troy;

你是罗马的特洛伊海伦（意为罪魁祸首）。